мелькать

Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.

But I will always be flashing before your eyes.

А перед глазами мелькают картинки, снова и снова.

Lillstrom flashes images in our eyes over and over.

Безумные картинки мелькают в голове.

These crazy images flashing around in my head.

Какие-то воспоминания мелькают, но они исчезают, как только я концентрируюсь на них.

I'm having flashes of memory, but they fade almost as soon as I've had them.

Шубы и плащи мелькали мимо величавого швейцара.

Fur coats and raincoats flashed before the porter.