кашлянуть

В этом городе уже и кашлянуть нельзя, сразу вызовут полицию.

Honestly, this town is getting so that you can't cough without someone alerting the authorities.

Жертва должна была кашлянуть кровью убийце в лицо, заражая его вирусом.

The victim may have coughed aerosolized blood into the killer's face, infecting him with the virus.

Наверное, в этот момент мне нужно кашлянуть с намеком?

I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?

Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть.

But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard.

Пошуметь, там, или кашлянуть.

Cleared my throat, coughed.

- Просто кашляни.

Just cough.

Ладно, просто кашляни один раз, если все нормально, дважды, если это лечится, и трижды, если это неизлечимо.

OK, just cough once if everything's fine, twice if it's not fine but curable and three times if it's terminal.

Поверни голову и кашляни.

Turn your head and cough.

Поверни свою шляпу и кашляни.

Turn your hat and cough.

Просто дважды кашляни, если это так.

Just cough twice.

- Ты кашлянул!

? You just coughed!

Кто сейчас кашлянул?

Who coughed?

Он кашлянул.

He coughed.

С переклички он ни разу не кашлянул.

He had not coughed since passed list.

Я кашлянул по телефону, и на следующий день она прислала мне суп с курьером.

I coughed on the phone once, and she overnighted me soup.