| Многие яды - это очень летучие вещества, они могут испаряться за несколько минуту. | Thank you. Many poisons are highly volatile. They can evaporate within minutes. |
| Три года она носила одну пару тренировочных штанов, пока они буквально не начали испаряться. | For, like, three years, she was wearing the same pair of sweatpants till, literally, they started to evaporate. |
| Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться. | You must use caution, as it will begin to evaporate quickly. |
| Это, чтобы позволить слезам испаряться. | To let the tears evaporate. |
| Я ухожу, исчезаю, испаряюсь. | I'm going to disappear, evaporate. |
| Влажность испаряется от нагревающегося океана и повышается, создавая большие штормы. | Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms. |
| Вода испаряется с озера. но купол задерживает ее внутри. | The water from the lake evaporates, but the dome traps it inside. |
| Выходит, что большая часть аромата в рутбирном экстракте испаряется при выпекании, и когда я получил степень по химии я придумал способ использовать синтетическую производную одного из компонентов гультерии, а он... | And it turns out that a lot of the flavor in the root-beer extract evaporates when you cook it, and so when I was in graduate school, in chemistry, I figured out a way to use this synthetic derivative of the wintergreen component, and it just... |
| Говорят, если находишься между двумя главными проводами, твоё тело буквально испаряется. | They say that if you lie between the main wires, your body evaporates. |
| Закипая, этиловый спирт испаряется. | When you heat it up, ethanol evaporates when it reaches a boiling point. |
| А сейчас эти пленочки испаряются одна за другой. | And now these films evaporate one after the other. |
| В некоторых случаях кристаллы, помещенные на воздух, испаряются 40- 50 минут вместо 5- 10. | Sometimes, crystals exposed to the air evaporate into 40 to 50 minutes instead of 5 to 10. |
| Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают, что совершили огромную ошибку и они испаряются. | Sometimes the two elements freeze, sometimes the two elements melt, sometimes the two elements combust, and sometimes the two elements think they made a huge mistake and they evaporate. |
| Кристаллы испаряются только при контакте с открытым воздухом. | The crystals only evaporate in contact with the air. |
| Они не испаряются. | They don't evaporate. |
