| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Он мог поднять достаточно, чтобы изумить толпу. Но не более, дабы не отпугнуть возможных соперников. | He could lift just enough to amaze the crowd, but no more, lest he'd frighten his challengers. |
| Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей. | I sat down on the wire on one crossing, and I did something that amazed people. |
| За последнее столетие вы, люди, загубили столько душ, что изумили даже нас. | This past century, you people racked up a body count that amazed even us. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bevreemden | English | amaze |
| Esperanto | mirigi | Estonian | hämmastama |
| Finnish | hämmästyttää,ällistyttää | German | frappieren, verblüffen |
| Greek | καταπλήσσω, καταπλήττω | Macedonian | воодушевува |
| Norwegian | forundre | Polish | zadziwiać, zdumiewać |
| Romanian | uimi | Spanish | asombrar, despatarrar, pasmar |
