| - Мора, слезы нельзя запланировать. | - Can't plan a cry, Maura. |
| - Ой, да ладно тебе. Z никак не мог запланировать всё так далеко вперед. | There's no way Z could have possibly planned that far ahead. |
| Ёто мое врем€ поразмышл€ть, побыть наедине с природой, и запланировать одежду на день. | It's my time to meditate, become one with nature, and plan my day's outfits. |
| А ведь эта подпольная группа "Майская Двойка" может что-нибудь запланировать. | Specifically, this Maytwos underground group may be planning something. |
| В то время как враги собираются, чтобы запланировать его поражение. | While enemies marshaled to plan his defeat. |
| Так запланируй себе отпуск с Алисией. | So plan your vacation with Alicia. |
| Тогда запланируй похороны Эшли. | Then plan Ashley's funeral. |
| - До того... что он запланировал сделать на церемонии. | Until... whatever he has planned for the vow renewal. |
| - Что ты запланировал? | - Mmm-hmm. - What exactly do you have planned? |
| - Я запланировал семейный отдых в этом году. | - I planned the family vacation this year. |
| - Я кое-что запланировал для нас на послеобеденное время. | Got an afternoon planned for us. |
| Stromming запланировал все целиком, даже в мельчайших деталях. | Stromming planned the whole thing, even down to the last detail. |
| - Подозреваю, что наша подруга-детектив запланировала сюрприз. | I think our detective friend had a surprise planned. |
| Алекс запланировала кучу вещей, аквагрим, и... | Alex has got lots of things planned, face-painting, and... |
| Всё, что ты запланировала, Мелли, забудь. | Whatever you've got planned, Mellie, unplan it. |
| Думаю, она все запланировала. | I think she had it all planned. |
| Жаль, Макс, это не тот вечер, который я запланировала. | Sorry, Max, this isn't really the evening I had planned. |
| - Вы все запланировали | - You had this planned. |
| - Мы запланировали кое-что. | - We got something planned. |
| - Мы это запланировали. | - We planned that. |
| - Ребята запланировали рыбалку? | No, the guys planned a fishing trip. |
| - Ты думаешь, они запланировали этот взрыв? | - Do you think they planned that explosion? |
| Меткий выстрел и запланированный путь отхода. | Deadeye shot with a preplanned escape route. |
| Они с Шей уехали на запланированный девичник. | Her and Shay had some girls getaway planned. |
| Теперь уже было ясно, что митинг, запланированный бабушкой перед зданием совета, очевидно, не состоится. | It was obvious that the gathering Grandma had planned in front of the council building wouldn't come through. |
| У Ширли не запланированный ребенок. | Shirley's having an unplanned baby. |
| Умеренный метеоритный шторм пересекает ваш запланированный маршрут между 13:00 и 14:00 часы. | Light to medium meteorite storm cross your planned route between 13:00 and 14:00 hours. |
