запатентовать

"Смотрите, вы не можете запатентовать этот ингредиент, потому что он был открыт ранее, давайте укажем это в патентах, но не будем патентовать, потому что вы никогда не получите такой патент."

"look, you can't patent this particular ingredient because it was known before let's list it in your patents, but don't patent this because you will never get a patent for that."

- Нам стоит запатентовать идею.

- We should patent the idea.

Ага. У нас телек весь день играет, так что воры думают мы дома, когда нас там нету. Это моя идея, которую я пытаюсь запатентовать.

We leave the tv on all day long so burglars think that we're home when we're not, which is my idea that I'm trying to patent.

Возможно, нам с Хартлом следует запатентовать эту идею, и брать со всех авторские отчисления за их существование.

Maybe Hartle and I should have patented our idea, and have charged everyone royalties for their existence.

Ее не существовало до 1980-ых когда Верховный суд США постановил что ты можеш запатентовать саму жизнь.

It wasn't until the 1980s that the Supreme Court said you could patent life.

Сорви куш и запатентуй это.

Take the pot, it's yours to patent.

- Нет, гениально то, что он его запатентовал, и назвал адреналином.

No, the genius was that he patented it. He's the one who called it adrenaline.

И затем Джеймс запатентовал последовательность генов, превратив "HLX" в золотую жилу.

And then James patented the gene sequence, turning HLX into a gold mine.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.

Truth is a guy named Nikola Tesla patented the basic idea for the radio in 1896.

Некоторое время спустя исследователь в области медицины запатентовал препарат для подавления вируса.

Then a medical researcher patented a virus suppressant.

Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться.

He interned at NASA, patented a hangover cure in his free time. He even had a full ride to Caltech, but Dr. Broom begged him to stay.

Вы знаете, компания моего зятя запатентовала нечто называемое магнитным стентом.

You know, my-my brother-in-law's company patented something called a magnetic stent.

Мой покойный муж разработал собственную противоэрозионную систему,.. ...позднее мы её запатентовали по совету нашего дорогого друга,.. ...который служил в одной компании с Джеральдом Фордом.

My late husband devised his own anti-erosion system... that later on we had patented on the advice of a dear friend... who was in a law office with Gerald Ford.

Они запатентовали нас.

- They've patented us.

Когда эта невероятная машина поднимается в небо, запускается двухступенчатый запатентованный процесс.

Now, when this incredible machine takes to the sky, it's a two-stage patented process.

Мой личный запатентованный способ расслабляться.

My very own patented relaxation method.

Тут был полностью ... сделан подзатыльник, запатентованный Гиббсом.

That was totally a... patented Gibbs head slap right there.

Удар стулом - запатентованный прием моего персонажа.

The chair-bash is my character's patented move.

Это запатентованный суп моей мамы "хорошее самочувствие".

It's my mom's patented feel-better soup.