| Возможно мы можем заклинить его. | Maybe we can jam it up. |
| Готов заклинить сигнализацию по вашей команде. | (computer beeps) Ready to jam the security system on your signal. |
| Кусочек достаточно прочный, чтобы заклинить мотор. Но не настолько, чтобы поцарапать шестеренки. | This belt is strong enough to jam the motor but not so strong as to strip the gears. |
| Майк, надо заклинить вентилятор чем-то таким, чего он не разрубит на кусочки. | Mike, we got to jam the fan with something that won't get cut to bits. |
| Нам всего лишь нужно что-нибудь чтобы заклинить его при помощи шеста или чего-нибудь наподобие. | We just need something to jam it up with like a pole or something. |
| Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги. | You may not know it, but roses will jam even the best paper shredders. |
| Мы побьем тот рекорд, так что вруби полную мощность и заклинь ее! | We are gonna beat that record, so put this stupid train in... train-gear, and jam it! Rrgh! |
| - Трос заклинил лебедку. | - The cable has jammed the boom. |
| Гидроусилитель заклинил на последней связке поворотов. | Power steering jammed in the last lap. |
| Он заклинил педаль. | He's jammed the pedal. |
| Похоже кто-то преднамеренно заклинил кабель лебёдки. | Looks like somebody intentionally jammed the winch cable. |
| Поэтому когда он был на вызове, я заклинил трос лебёдки его грузовика. | So when he was on a call, I... jammed the winch cable on his truck. |
| Похоже, что она заклинила во время взрыва. | It looks like the explosion jammed it shut. |
| - Да заклинило.Не могу попасть | - It's jammed. Go on, get in there. |
| - Дверь заклинило! | - This door's jammed! |
| - Дверь заклинило, иди на другую сторону. | Door's jammed, get round the other side. |
| - Дверь заклинило. | Door's jammed. |
| - Ее заклинило. | It's jammed. |
| Капитан Медведь сломал мне воздуховоды и тормоза заклинили. | Captain Clumsy had severed my air lines and all the brakes were jammed on. |
