заинтересоваться

Билли, не мог бы ты нам сказать... почему ты заинтересовался балетом ?

Can you tell us why you first became interested in the ballet?

Брайан не был преступником, когда мы встречались, и я бросила его в Пекине как раз тогда, когда он заинтересовался скрипкой.

Bryan was not a criminal when we dated, and I left him early in Beijing, right when he became interested in the violin.

Вообщем, я заинтересовался Омегой Телеком 3 недели назад.

l became interested in Omega Telecom three weeks ago.

Впервые я заинтересовался наукой...

I first became interested in the sciences, uh...

Когда я подрос, я заинтересовался НЛО, стал собирать инопланетные артефакты, наблюдал за звездами и ждал моего пришельца.

As I got older, I became interested in UFOs, collected alien artefacts, watched the stars and waited alone for my alien.

Когда я заинтересовалась цитопатологией в Пенсильвании, мы с ним вступили в переписку.

When I became interested in cytopathology at Penn, he and I exchanged correspondence.

Ты помнишь, когда впервые заинтересовалась климатическими картами?

ARTHUR: Can you remember when you first became interested in weather maps?