забраковать

- Да, с дефектами печати, пришлось забраковать.

- Yes, faulty prints, thus rejected.

- Один декоратор ее уже забраковал...

ART DEALER: This was the one rejected by that decorator -- and rightly so.

Если бы я тебя не забраковал, ты бы сейчас не мог чувствовать... то, что чувствуешь.

You chided and rejected me. I don't want to talk to you.

Клиент забраковал все мои фотографии для одного ростовщика...

The client rejected all my photographs for an ad for some loan sharks.

Кто его забраковал?

Who got rejected?

- Меня забраковали.

- They rejected me.

Обоих членов группы, возможно, как и Скотта, забраковали студенческие братства или спортивные команды.

Like Scott, both members were probably rejected by Fraternities or Athletic Organizations.

После того, как вы забраковали мою работу, я прочитал все ваши публикации.

You know, um... After you rejected my paper, I read everything you ever published.

То есть его забраковали, так?

- yeah. Well, he got rejected, right?

Трансплантологи их забраковали.

The transplant team rejected them

Использовали для этого прототип, забракованный Министерством обороны .

Used a prototype the DOD rejected.