вымереть

Как такие успешные разновидности могли вымереть так быстро?

How could such a successful species die out so quickly?

Ты позволишь всем мужчинам вымереть?

Are you gonna let all the men die out?

Да, будто вымер.

Yeah, just died out.

Ни какого, кроме того, что народ майя вымер невероятно быстрыми темпами

It doesn't, except that the Mayan people died out at an incredibly rapid pace.

Ну, если бы не помогали, человеческая раса давно бы вымерла.

Well,if it didn't,the human race would have died out long ago.

Это бурно, отвратительно и грязно, и если бы Бог не сделал бы это таким веселым занятием... человеческая раса вымерла бы уже давным-давно.

It's violent, it's ugly, and it's messy, and if God hadn't made it unbelievably fun... the human race would have died out eons ago.

Гораздо больше вымерло, например Энциклоподы.

Many more died out, like the Encyclopods.

Очень много красивых видов вымерло потому что изменилась среда.

So many beautiful species... But the environment changed, so they died out.

Стадо вымерло через два поколения.

The herd died out within two generations.

Там жило индейское племя, которое вымерло много лет назад.

This was an Indian tribe that died out a long time ago.

хата валится, чисто валится, все вымерло, отца убили. никого у него нет из родни.

The house is ramshackle, everything's died out, his father killed.

Если бы простуда была заразна лишь при симптомах, мы бы вымерли тысячелетия назад!

If influenza was only contagious after symptoms appear, it would have died out thousands of years ago.

Ессеи вымерли 2 тысячи лет назад.

(Emma) The Essenes died out 2,000 years ago.

Жирка не знал тогда, что Трилобиты давно вымерли и он хотел найти одного живым.

It's a fossil trilobite! Jirka didn? t know that trilobites died out long ago.

И от чего, полагается, они вымерли?

And why it's believed they died out?

И поскольку все овцы вымерли десять лет назад...

And given that all the sheep died out ten years ago...