...unless you somewhat reduce the pressure on us в то время как вы просите нас, - уменьшить давление на вас." ...when you ask us to reduce the pressure on you." -Так-же, мы попытались вторгнуться на Кубу. -Also, we had attempted to invade Cuba. | Also, we had attempted to invade Cuba. |
А я думал, надо так: "Если я смогу вторгнуться в Польшу, то смогу все." | I think it's, "If I can invade Poland, there's nothing I can't do." |
Армия может вторгнуться в Ирак. но не может спасти чернокожего в Калифорнии? | Army can invade Iraq, but it can't save a black man in California? |
В 1943 союзники пытались вторгнуться в оккупированную нацистами Сицилию. | 1943. The Allies were about to invade Nazi-occupied Europe in Sicily. |
Вы думаете, он может вторгнуться в Англию, чтобы поддержать королеву? | - You think He might invade england in support of the queen? |
- Я вторгнусь в Англию и уничтожу англичан на их земле. | I will invade England and defeat the English on their own ground. |
Затем, выгнав их из Италии, с вашей помощью он вторгнется в саму Францию. | Then,having driven them out of italy, with your help he will invade france itself. |
Мы вторгнемся и уничтожим её, и привяжем её к четырем лошадям, и её тело разорвётся. | We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart. |
Англичане вторгнутся в Голландию. | The English will invade Holland. |
И потом пойдут другие федеральные программы. Которые вторгнутся в каждую область свободы. Как мы её знаем в этой стране | And behind it will come other federal programs that will invade every area of freedom as we have known it in this country. |
А в том, что кто-то вторгся в нашу жизнь, в наш дом. | It's just that someone invaded our lives, our house. |
Боюсь, что я вторгся в твою святыню. | I'm afraid I've invaded your sanctuary. |
В 21 год Александр вторгся в Азию с прекрасно подготовленной 40-тысячной армией, освобождая один город-государство за другим. | At 21, Alexander invaded Asia with an army of 40,000 trained men. |
В страну вторгся враг, разоряя наши лавовые поля, сжигая наши традиционные свитера и поедая наших маленьких лошадок. | The enemy invaded, laying waste to our lava fields, burning our sweaters and feasting upon our tiny horses. |
Все должно быть подумали, что Китай вторгся в Россию. | Everyone must think China's invaded Russia. |
Америка вторглась в Афганистан. | America invaded Afghanistan! |
В 1979 этот путь закрыли, когда Россия вторглась в Афганистан. | In 1979, this route was closed when Russia invaded |
В ночь, когда Красная Рука вторглась в наши тюрьмы как они узнали, как зайти туда? | The night the Red Hand invaded our prisons, how did they know how to get in? |
Джентльмены, аргентинская хунта, являющаяся фашиствующей бандой, вторглась на нашу суверенную территорию, и мы не можем с этим смириться. | Gentlemen, the Argentinean junta, which is a fascist gang, has invaded our sovereign territory. This cannot be tolerated. |
Империя Земли вторглась в Объединенную Республику! | - The earth empire has invaded the united Republic! |
В него вторглось слишком много снов. | He was invaded by a collective dream. |
Но темное колдовство вторглось в страну. | But the dark magic invaded the land. |
-В Китай вторглись гунны. | -The Huns have invaded China. |
Ηемцы вторглись в Польшу. | They've invaded Poland. |
А вот волнуетесь ли вы о своем мире, в который вторглись инопланетные вояки? | Don't you care about your world being invaded by alien warmongers? |
В 1957 советские танки вторглись в Будапешт | In 1957, the Soviet tanks had invaded Budapest. |
В 5 столетии сербы обрушились на Балканы, вторглись в Эпирус и Тесали. | In the 5th century the Serbs descended on the Balkans and then invaded Epirus and Thessaly |