| " следовательно из-за этого не было возможности воссоздать их ароматические свойства. | And hence it's been impossible To recreate their former aromatic properties. |
| - Он хочет воссоздать мой источник ... . ты хочешь завоевать славу? | I'm staying! He wants to recreate my fountain You want to achieve glory? The deed is everything. |
| - Я должен это сделать, чтобы Энджела смогла воссоздать врызв. | - Oh, my God! - I needed to do this so that Angela could recreate the explosion. |
| - Я могу воссоздать это сейчас. | I could recreate this in a snap. |
| -мы можем воссоздать все данные точно. | -we can recreate all the data exactly. |
| Мы воссоздадим, что случилось с жертвой, в то время как ты воссоздашь то, что случилось с его велосипедом. | We will recreate what happened to the human victim while you recreate what happened to his bicycle. |
| Он воссоздаст изначальную сингулярность в этом геометрическом пространстве. | It will recreate the origin singularity in this observable containment field. |
| Мы воссоздадим, что случилось с жертвой, в то время как ты воссоздашь то, что случилось с его велосипедом. | We will recreate what happened to the human victim while you recreate what happened to his bicycle. |
| А я воссоздал главного героя из припасенных частей от других чучел. | And I recreated the main character out of spare taxidermy parts. |
| В прошлом месяце я отправил по е-мейлу вакцину своему индийскому коллеге, который воссоздал ее на биологическом 3д принтере! | Just last month, I emailed a vaccine to a colleague in Delhi who then recreated it on a 3D biological printer! |
| Иезекиильские корабли соответствует в точности храму, что Ганс ГербертБайер воссоздал заново. | Ezekiel's spaceship fit exactly into the temple that Hans Herbert Beier recreated. |
| Ты воссоздал брызги крови краской. | You recreated the blood spatter with paint. |
| Я воссоздал её по памяти. | I recreated them from memory. |
| Когда Габи воссоздала любимое детское одеяло Джоша на его 30-е день рождения, Джош осознал к ней свои чувства, отменил свадьбу, поехал к Габи, чтобы рассказать о своих чувствах и, взобравшись по пожарной лестнице, увидел, как она целуется с Купером. | when Gabi recreated Josh's favorite childhood blanket for his 30th birthday, josh caught mad feelings for her, called off his wedding, ran over to her place to profess his love on her fire escape, only to find her kissing Cooper. |
| "начит, вы фактически воссоздали то, что стало предшественником спички. | So you've basically recreated what is the precursor to the match. |
| FAA и NTSB взяли десять пилотов, посадили их на симуляторы, воссоздали события, которые привели к падению самолета. | The FAA and the NTSB took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky. |
| Вы воссоздали мой родной дом. Это не купишь ни за какие деньги. | You recreated my precious hometown, it's not something money can buy. |
| Думаю, пришельцы воссоздали то, что они увидели на записи в капсуле, используя световую энергию. | I think maybe the extraterrestrials took what they saw in the orbiter and recreated the same things using light energy. |
| И для местной истории, ученики мистера Салтсмана, воссоздали битву у ивовой бухты в Вирджинии. | Mrs. Lockwood: And for a little local history, Mr. Saltzman's students have recreated |
| У тебя будет индивидуум, уничтоженный в одном месте и воссозданный в другом. | You would have destroyed him in one location and recreated him in another. |
| Если я мёртв, я хочу, чтобы вы почтили мою память взяв моё тело в Гемптон и воссоздав вечеринку у Берни. | If I'm dead, I want you to honor my memory by taking my body to The Hamptons and recreating Weekend at Bernie's. |
| И так как я не умею быть прислугой, я должна помочь себе, воссоздав офис здесь. | And since I have no experience being "the help," I had to help myself by recreating the office here. |
