Воспринимать [Vosprinimat'] (to perceive) conjugation

Russian
imperfective
33 examples
This verb can also mean the following: appreciate, apprehend, take in.
This verb's imperfective counterpart: воспринять

Conjugation of воспринимать

Я
Ты
Он/она
Мы
Вы
Они
Present tense
воспринимаю
vosprinimaju
I perceive
воспринимаешь
vosprinimaesh'
you perceive
воспринимает
vosprinimaet
he/she perceives
воспринимаем
vosprinimaem
we perceive
воспринимаете
vosprinimaete
you all perceive
воспринимают
vosprinimajut
they perceive
Imperfective Imperative mood
-
воспринимай
vosprinimaj
perceive
-
-
воспринимайте
vosprinimajte
perceive
-
Он
Она
Оно
Они
Imperfective Past tense
воспринимал
vosprinimal
he perceived
воспринимала
vosprinimala
she perceived
воспринимало
vosprinimalo
it perceived
воспринимали
vosprinimali
they perceived
Conditional
воспринимал бы
vosprinimal by
He would perceive
воспринимала бы
vosprinimala by
She would perceive
воспринимало бы
vosprinimalo by
It would perceive
воспринимали бы
vosprinimali by
They would perceive
Pres. Act.
Past Act.
Pres. Pass.
Past Pass.
Present Adv.
Past Adv.
Participles
воспринимающий
vosprinimajuščij
one who perceives
воспринимавший
vosprinimavšij
one who perceived
воспринимаемый
vosprinimajemyj
one who is perceived
воспринимая
vosprinimaja
perceiving
воспринимав
vosprinimav
while perceiving

Examples of воспринимать

Example in RussianTranslation in English
Большинство людей признают загадку свидетельством власти разума воспринимать истину из почти ничего.Most rational people acknowledge the enigma is merely evidence of the mind's power to perceive truth in almost anything.
Если бы ты могла воспринимать время как я.If only you could perceive time as I do.
Когда кто-то начинает воспринимать свое отражение в зеркале как совершенно другого человека, в нём возникают два различных мира, каждый из которых может показаться реальным.You know, Mr. Carson, when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being, one is suddenly confronted with two entirely separate egos, two entirely separate worlds that can surface at any given moment.
Континуум воспринимается по-разному - однообразной пустынной дорогой, кровавым полем боя, но, с помощью экипажа "Вояджера", я начал воспринимать его иначе: домом.The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew, I've begun to perceive it in another context-- a home.
Нет, но твоя способность воспринимать их существование зависит от твоего прохождения второго и третьего рубежа.No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
Но это... это не сильно относится к тому, как я это воспринимаю.But it's... It's not really relevant how I perceived it.
Я воспринимаю ее как угрозу.I perceive it as a threat.
Может быть, то что я вижу красным, ты воспринимаешь зеленым.Maybe what I see as red, you perceive as green.
√лавное, как ты это воспринимаешь.Depends on how you perceive it.
-По Крайней мере, это то, как он воспринимает его.-At least that's the way he perceives it.
Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи.Principal Sanchez has to fill out your progress reports at school, and we can't control the way she perceives certain things.
Женский глаз воспринимает детали несравненно лучше, чем мужской.Woman's eye perceives details incomparably better than man's.
И теперь он воспринимает, что я обязан жизнью агенту Гиббсу за спасение нашего ученого-перебежчика.And now he perceives that I owe my life to Agent Gibbs for saving me from our defector, the scientist.
История сайентологи - это история церкви, озлобленной тем, что она воспринимает как незаконное преследование.Scientology's story is one of a church embittered by what it perceives as harassment.
70% того, что мы воспринимаем как вкус - это психология.70% of what we perceive as taste is psychological.
В нашем самом элементарном опыте, когда мы спускаем воду в унитазе, и экскременты просто исчезают из нашей реальности в иное пространство, которое мы феноменологически воспринимаем как некий нижний мир, другую реальность, хаотическую первозданную реальность.In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space, which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another reality, a chaotic, primordial reality.
В смысле, что мы вообще воспринимаем?I mean, how do we even perceive?
Во Вселенной существует множество энергетических полей, которые обычно мы не воспринимаем.In the universe, there are many energy fields which we cannot normally perceive.
Возможно, мы просто... воспринимаем его как реальность..?It might just be something that we perceive as real...?
¬ы воспринимаете это смещение, как движение самого объекта.You perceive it as move in the object.
Вы, вероятно, воспринимаете колледж как тюрьму.It seems, that you perceive the college as a prison.
Но вы изменяете то, как вы воспринимаете мир, и, возможно, то, как вы думаете, как вы чувствуете, как вы ощущаете мир.No. But you're changing how you perceive things... and maybe how you think about the things... how you feel about things, how you sense the world.
Большинство не воспринимают ее, а вот синестеты чувствуют на интуитивном уровне.Most people can't perceive them, but a synesthete unconsciously picks up on them.
Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков.Your party is perceived as a bunch of stuffy old suits.
Вопрос в том, как они воспринимают себя.It's just about how they perceive themselves.
Восприятие очень важно, то, как люди вас воспринимают.Perception's very important, the way that people perceive you.
Если меня воспринимают как алкоголика, так и есть.If people perceive me to have a drinking problem, then I do.
Теперь, я таков, каким всегда воспринимал себя.Now, I am as I had always perceived myself to be.
А под действием Адовой пасти и ее магической энергии... Люди воспринимали Марси невидимой, и она стала такой.And with the Hellmouth below us sending out mystical energies... people perceived Marcie as invisible, and she became so.
Не хочу сравнивать тебя с Люком, но он на публике, и совсем не выглядит замученным. Последнее, что нам надо, чтоб тебя воспринимали, разбитой брошенкой.Well, and I don't wanna compare you to Luke, but he is out there, he's looking no worse for the wear, and the last thing that we want is for you to be perceived as the emotional wreck in this situation.
Нет, нет, просто иногда, жертвы не хотят, чтобы их воспринимали как боязливых.No, no, it's just that sometimes, victims don't want to be perceived as fearful.
Номер 3. Нормально работать и общаться с другими, чтобы меня не воспринимали как придурка"."Number three, work and play well with others so I'm not perceived as a douche."
Последнее, чего я хочу - чтобы меня воспринимали как преследователя своих политических врагов.The last thing I want is to be perceived as going after political enemies.

More Russian verbs

Other Russian verbs with the meaning similar to 'perceive':

None found.
Learning Russian?