властвовать

"Луну и звезды, чтобы властвовать ночью ибо навеки милость Его.

The moon and stars to rule by night for His mercy lasts forever.

"Солнце, чтобы властвовать днем, ибо навеки милость Его.

The sun to rule by day, for His mercy lasts forever.

Всегда тебе будет нужен мужчина, а он будет властвовать над тобой.

You will always need a man, and he shall rule over you."

И я буду властвовать на земле!

And I will rule across the Earth!

Итак, Auto от слова "сам" и Kratia от "властвовать", "власть".

From auto, "self", and kratia, "power", "rule"...

И я буду властвовать на земле!

And I will rule across the Earth!

Она здесь властвует над всеми.

She rules this place. You like her.

"Разделяй и властвуй".

divide to rule.

- Разделяй и властвуй?

- Divide and rule?

В действительности, массовые убийства явились ужасающим результатом бельгийской политики разделяй и властвуй, которую они начали проводить менее, чем за сотню лет до этого в Руанде.

In reality, the massacres were the horrifying result of the Belgians' policy of divide and rule that they had begun less than 100 years before in Rwanda.

Они играют с нами в "разделяй и властвуй".

They're playing 'divide and rule' with us.

Разделяй и властвуй.

Divide and rule.

Тому, кто однажды властвовал, невыносимо скитаться изгнанником.

The one, who once ruled, cannot bear being an exile.

Многие годы над нами властвовали, нас запугивали,

For many winters now, we've been ruled, and frightened, as though that evil Tungajuak were still here with us!