взрослеть

Боже, народ, вам нужно больше походить на госаблигации... и взрослеть.

Geez, you guys need to be more like a government bond... and mature.

Внутренние размышления - это хорошо, и они помогают нам взрослеть.

Internal reflection is good, helps us mature.

Когда взрослеешь, начинаешь говорить правду.

Then when you're more mature, you start telling the truth.

Устраиваешься на работу, взрослеешь.

Getting all jobby and mature.

"Проходя через тернии на Земле, каждая душа взрослеет и растет.

"Through their experiences on Earth, each spirit matures and grows.

Не думаю, что хоть кто-нибудь на самом деле взрослеет.

I don't think anyone really matures.

Никто не взрослеет.

Nobody matures.

Позже, когда мы взрослеем, у нас появляются особые фразы, на случай, если дела идут, как надо,

Later, when we become more mature, we have that line, if you're getting on well with someone you can say,

А девушки из высшего общества взрослеют медленней всех прочих.

And preppy girls mature socially much later than others do.

В наше время люди взрослеют быстрее, МакГи.

People mature much faster these days, McGee.

Девочки быстрее взрослеют.

Girls mature faster than boys.

Девочки взрослеют быстрей.

Well, girls mature faster.

Девочки взрослеют гораздо быстрее. А Ричи умный, чувствительный и прекрасно делает "колесо".

Uh, they're more mature at this age and Ritchie's a smart, sensitive kid... who does a great cartwheel.

В смысле, я сам взрослел и мужал, а голос - нет.

I mean, I grew up and matured. Only, my voice didn't.