| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Попробуй упасть перед ним на колени, поцеловать ноги и взмолиться о прощении. | - Why don't you fall on your knees and kiss his feet and beg for mercy? |
| И уже было накинули на шею веревку, но я взмолился пану, я пообещал еще дать ему взаймы... | He put a rope around my neck, but I begged him, and I promised I'd lend him more money. |
| Кашнор взмолился о пощаде | Kashnoor begged for mercy. |
| Я взмолилась, и ты послушал. | I begged you not to and you listened. |
| пока она не взмолилась и не начала кричать. | until she begged and cried... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bedel | Albanian | lyp |
| Catalan | suplicar | Dutch | schooien,smeken |
| English | beg | Esperanto | elpetigi |
| Estonian | kerjama, paluma, santima | Finnish | anella, kerjätä, kärttää, mankua, ruinata, vongata |
| French | mendier, mendigoter, prier, supplier | German | anflehen, betteln |
| Greek | αιτώ, διακονεύω, εκλιπαρώ, ζητιανεύω | Hungarian | kéreget, könyörög |
| Indonesian | mengemis | Italian | accattare, elemosinare, mendicare, pitoccare, questuare, scongiurare |
| Lithuanian | elgegauti, elgetauti, išmaldauti, maldauti, melsti | Macedonian | моли, преколнува, проси |
| Norwegian | tigge | Polish | wyprosić |
| Portuguese | mendigar, suplicar | Romanian | cerși, țigăni |
| Spanish | mendigar, pordiosear, rogar, suplicar | Swedish | bettla, tigga |
| Turkish | dilenmek | Vietnamese | cầu khẩn, thỉnh cầu, van |