утвердиться

"Но я все еще люблю его и буду делать всё зависящее от меня, чтобы помочь ему утвердиться в жизни!" Ты знаешь, Микеле, он может сделать многое для тебя.

"... but I still love him a great deal, and will do everything I can to help him establish himself in life!" You know, Michele, he can do a lot for you.

Он собирался отказаться от прежнего невнятного стиля и заново утвердиться благодаря этому проекту.

He was going to abandon that extremely obscure style of his and break new ground with this project.

Не то что бы это было важно, но я не пропустила суд, что бы ты утвердился, так же как я не нарочно отстранила тебя от дела.

Not that it matters, but I didn't blow off court to do you a solid, just like I didn't purposefully get you thrown off the case.

Но как только возглас "промазал" пронесся по залу, отец утвердился в мысли что ему тут не место.

But as the chant of "air ball" rang through the gym, it only confirmed to my dad that he didn't belong on that court.