удерживаться

Но как я буду удерживаться от обжорства?

But how will I keep from overeating?

Здесь я еле удерживаюсь на плаву.

I'm barely keeping my head above water here.

Знаете, как я удерживаюсь чтоб не заплакать?

You know how I keep from crying?

Люди едва удерживаются на работе, так что я не могу ни о чем просить.

People here are struggling to keep their jobs so I can't exactly ask for one.

Паренек сказал они едва ли удерживаются на прилавке.

The fella said he can bare keep them in stock.

Мои сочувствия членам Афро-Американского общества, которые, как и я, удерживались Человеком.

My heart goes out to the members of the African-American community, who, like me, have been kept down by The Man.