угадывать

- А угадывать я не люблю.

I'm done guessing.

- Если бы я стал угадывать, как знаешь, я этого терпеть не могу, я бы сказал, у нас человек, ведущий двойную жизнь.

- If I had to guess, which, as you know, I hate doing, I'd say we're looking at a person leading a double life.

- Мне некогда угадывать.

- I have no time for guessing.

- Надо угадывать.

We're supposed to guess.

- Назови число, назови-- - Я не хочу угадывать.

Give me a number, give me a-- I don't want to guess.

- Ну, я хорошо угадываю.

- Well, I'm a good guesser.

- Я просто угадываю.

- I'm wildly guessing.

- Я угадываю.

- I'll guess, fine.

Знаешь, я не знал какое окно твое и я всегда угадываю.

You know, I didn't know which window was yours, and I always guess right.

Ты рассказываешь мне о своей проблеме, и я пытаюсь предположить, что вызвало это, и если я угадываю, я побеждаю!

You tell me a problem you have, and I'll try to guess what caused it and if I guess right, I win!

Да ты просто угадываешь.

Well, now you're just guessing.

Классно угадываешь.

Good guess.

Так, Патрик, чем ты занимаешься, кроме того, что угадываешь сумму в чеке?

So Patrick, what do you do besides, you know, guess how much people's checks are?

Ты неверно угадываешь вещи чаще, чем любой из тех, кого я знаю.

You can guess more right things wrong than anybody I know.

Ты просто угадываешь.

You're just guessing.

Старик, он всегда угадывает.

Man, he always guesses.

Мы все выпиваем по стопке, но если мы угадываем, то ты выпиваешь стопку.

We all take a shot, but if we guess correctly, you take a shot.

Мы угадываем.

We guess. It's like playing chess in the dark.

Фиолетовый. Что мы угадываем?

What are we guessing?

Либо вы навели справки, либо угадываете хорошо.

You either ran a search on me, or that was a lucky guess.

А потом, они угадывают, сколько приблизительно монеток там.

And then they guess how many pennies are there.

Джины никогда не угадывают.

Genies never guess.

Кто-то издаёт крик, а все угадывают, чей он.

You know it? l make a noise... you have to guess what.

Ладно, я все равно скажу, хотя мне больше нравится, когда люди угадывают.

Well, I'll tell you anyway, even though I think it's nicer when people guess.

Сейчас ,сначала они просто угадывают.

Now, at first they're just guessing.

Да, угадывай, угадывай!

Yes, guess, guess!

Давай же, угадывай.

Go ahead, guess.

Давай, угадывай.

Come on, guess.

Ладно, угадывай.

Okay, guess.

Ну давай, Райан, угадывай.

Come on, Ryan, guess.

Ну давайте, угадывайте!

Go on, guess. Mmm.

Дальше я легко угадывал названия.

And then I easily guessed the captions.

Если я угадывал, сколько примерно у него мелочи, он отдавал её мне.

And if I guessed how much he had, even if I was close, he'd give it to me.

Никто ещё не угадывал, что изображено на моей татуировке.

Nobody's ever guessed my tattoo correctly.

Никто ещё не угадывал, что изображено на моей татуировке

Nobody's ever guessed my tattoo correctly.

Я никогда не угадывал правильно.

I've never guessed it right.

Вот почему ты угадывала все мои подарки.

That is totally how you guessed all my presents.

Семь раз подряд вы точно угадывали предметы у зрителей в карманах.

Seven times you guessed every object the audience had in their pockets.