увеличиваться

- Джеймс, если судно раковины, давление будет увеличиваться.

- James if the ship sinks, the pressure will increase.

Если использовать Камень вблизи Эльдунари, связь Смотрителя и Хранилища начинает увеличиваться в геометрической прогрессии.

When the Stone is used in proximity to the Eldunari, the Caretaker's link to the Warehouse is increased exponentially.

Объем начнет уменьшаться, плотность - увеличиваться, и, возможно, настанет время для еще одного Большого Взрыва.

The volume would decrease, the density would increase, and then probably approach another Big Bang.

Это одно из, вы понимаете, зацикленностей нефтемагнатов и они говорят "Ну, мы достигнем момента когда производство нефти не будет увеличиваться больше никогда и мы, таким образом, достигнем вершины производства".

This is one of the, you know, the obsession of many oil people and, they say "Well, we will reach a point in which oil production will not increase anymore and we'll be equally peaking out."

Я убежден, что рост порнографии увеличился и продолжает увеличиваться, а потому должен быть сокращен.

Pornography, it is my conviction, has increased, is increasing, and ought to be diminished.

А давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров, так что... атмосферы прибавляются каждые полторы минуты, что означает... сейчас я под давлением в 37 атмосфер, и счет идет.

So pressure increases by one atmosphere every 33 feet, so... that's an additional atmosphere every minute and a half, which means... I'm currently under 37 atmospheres worth of pressure and counting.

А также увеличивается приток крови к щёчкам, указывая на...

Also, blood flow to your cheeks increases also indicating...

Ага, у всех девушек грудь на размер увеличивается, когда они заводит себе аватар.

Yeah, every girl's bra size increases a letter when they become an avatar.

В данной точке, скорость увеличивается с четырех до девяти узлов.

At this point, the speed increases from four to nine knots.

Всякий раз, когда вы упоминаете его имя, ваши зрачки расширяются почти на миллиметр, увеличивается приток крови к вашим лицевым капиллярам.

Whenever you mention his name, your pupils dilate by nearly a millimeter, blood flow increases to your facial capillaries.

- Джеймс, если судно раковины, давление будет увеличиваться.

- James if the ship sinks, the pressure will increase.

- Здесь они увеличиваются в размерах.

He was crawling. And they increase in size here.

Если баллы увеличиваются более чем на 350, то сразу же начинается расследование, не было ли обмана.

If scores increase more than 350 points, it triggers an automatic investigation for cheating.

Но красота разума, и богатство духа, и доброта сердца, и у меня все это есть, не исчезают, но растут, увеличиваются с годами.

But beauty of the mind and richness of the spirit and tenderness of the heart and I have all those things aren't taken away, but grow, increase, with the years.

Номера увеличиваются к корме.

Numbers increase as you go aft.

Что, осложнения увеличиваются по мере увеличения размера груди?

What, do the complications increase exponentially with cup size?

Опухоль постепенно увеличивалась. Если вы пощупаете, края твердые.

Swelling in the jaw has increased slowly and if you feel the location, the edges are quite hard.

Таким образом, моя мотивация всё увеличивалась.

Thus, all my motivation increased.

" хот€ Ђзеленые спинкиї продолжали находитьс€ в обращении, их количество не увеличивалось.

Though Greenbacks continued to circulate, their numbers were not increased.

Количество звонков в день увеличивалось по мере того, как приближался день самоубийства его жены.

The number of calls he made per day increased as the day of his wife's suicide drew nearer.

"тобы заплатить за это, государственные налоги увеличивались снова и снова.

Naturally, taxes were increased and then increased again to pay for all this.