страховать

А нам разрешается только страховать спуск.

And we only allowed to insure the descent.

Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь.

You should insure the bottom of the crack and wait for me In any case, until I get back.

Даже точилку для карандашей страховать дороже.

It would be more expensive to insure a pencil sharpener.

Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.

Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.

Ну, вкладывая столько денег, Вы должны страховать вашу звезду, на всякий случай

Well, money like that, you must insure your star for quite a bit.

Я всегда страхую всех своих водителей.

-I have all my drivers insured.

Я страхую квартиры от пожара.

I insure apartments against fire.

BCS страхует Лору.

BCS insures Laurel.

Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность.

Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.

- Мы страхуем самые важные. - Страхование?

- We insure the important pieces.

Как это понимать? Мы страхуем картину а ее крадут всего через месяц после покупки клиентом.

First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it.

Я сам страховал мадам Леру.

I insured Madame Leroux personally.

Это старое здание, оно часто переходило из рук в руки, его страховали разные компании, некоторые из которых уже не существуют.

Look, it's an old building, it'd been through a bunch of different owners, insured by a bunch of different companies, some of which don't even exist anymore.