сразить

В будущем Давид, держащий в руках компьютер, сможет сразить Голиафа, вооруженного ядерным оружием.

In the future, a computer-wielding David will be able to strike down a nuclear-armed goliath.

Но, коль сразить тебя я должен – да будет так!

If I must strike you dead, I will.

Разреши ему сразить

May you strike down

Так прикажи своим богам сразить меня!

Then tell your gods to strike me down!

Великий Санта, срази его!

Lord Santa, strike him down!

#Он сразил меня на лестнице

He struck me down upon the stair

Гром сразил бы Вас.

Thunder would struck you.

К несчастью, её сразил аппендицит.

Unfortuntely she was struck by apendicitis.

Его сразила неаполитанская болезнь.

He has been struck with the Neapolitan disease.

Её сразило там, где она стояла.

She was struck down where she stood.

Можно сказать, ее сразило проклятие "Макбета"!

The great Mara Cecova can say she was struck by the curse of"Macbeth"!

Ты что, не видела, как одно упоминание имени Черной Бороды чуть не сразило наповал мою команду?

Didn't you see the fear Black Beard's name struck into my crew?

Попробуйте ещё раз ослушаться меня... и последуете за теми, кого сразили этой ночью.

Make further attempt against my will... follow those you have struck down this night.