сочетать

А можно это сочетать?

Can you combine that?

Здорово, когда удаётся сочетать работу с хобби.

It's great when you manage combine work and hobby.

Люди считают, что хороший семейных доктор может сочетать медицину и психиатрию.

People seem to feel that the good old family doctor was able to combine Medicine with a bit of Psychiatry.

Могу ли я сочетать ингредиенты в нужном количестве?

Well, can I combine these ingredients in the same exact quantity? Yes.

То есть это будет сочетать две любимые вещи Ларисы... торговлю и моду.

So it would combine Larissa's two favorite things... commerce and fashion.

Ну, не в том смысле, что у меня есть клиенты но я сочетаю все мои любимые увлечения критика людей, шоппинг и пропаганда мировой худобы

Well, not in the sense that I have any clients, but I do get to combine all of my favorite interests... Criticizing people, shopping and promoting world thinness.

Я сочетаю единоборства и искусство. Рики Мартин не занимается боевыми искусствами, а Ван Дамм не поёт.

I try to combine both of them, Ricky Martin does not know martial arts and Van Damme can't sing.

А также, когда ты сочетаешь две несочетаемые вещи, как грудь и пенис или творчество и исследования, можно получить что нибудь особенное.

Also, when you combine two things that don't go together... like boobs and a bulge, or creativity and research... you get something special. Hit it.

Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее.

There is a new study... that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future."

Который сочетает в себе катание на лыжах и стрельбу из оружия.

That combines cross-country skiing with shooting a gun.

Нет, он сочетает в себе две любимые вещи Шелдона:

No, it combines two of Sheldon's favorite things:

Он сочетает разум, тело и эмоции

It combines mind, body, and emotion.

Она сочетает в себе новейшие технологии с нашей присущей, традиционной старомодной манерой.

It combines cutting-edge technology with proper, traditional, old-fashioned craftsmanship.

Мы сочетаем изящество и силу.

We try to combine slenderness with strength.

Мне нравится как вы сочетаете классическую портретную живопись и поп культуру, но на самом деле мы пришли посмотреть на портрет Леди Александр.

I love how you combine the classic portraiture with pop culture, but we really came to see your portrait of Lady Alexander.

"Масштабные полотна мистера Тейлора сочетают в себе энергичную импульсивность" - поди выговори –

(Reads) "Mr Taylor's large-scale canvas (Reads) "Mr Taylor's large-scale canvas "combines the high-energy impulsiveness" -

Роботы-суррогаты сочетают в себе прочность и надежность машины, с красотой и грацией человеческого тела.

Robotic surrogates combine the durability of machines With the grace and beauty of the human form

Что эти парни делают, так это сочетают алкоголь с высококофеиновыми энергетиками, содержащими псевдоэфедрин.

What these guys do is combine the alcohol with highly caffeinated energy drinks containing pseudoephedrine.

Она сочетала все, что любил брат:

It combined everything my brother loved...

Потребуются трудные решения, и принимать их должен мудрый администратор, сочетающий в себе умение слушать с вниманием к мелочам и обладающий способностью сострадать людям.

Tough decisions are gonna have to be made by a wise administrator, someone who combines a listening disposition with attention to detail and compassion for her fellow man.

Потом они с мамой основали консалтинговую фирму, сочетая её энергию и изобретательность с глубиной его знаний.

And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.