соскочить

- Я пока не готова соскочить.

- I'm not ready to jump off just yet.

Даже если иногда хочется послать всё к чёрту, трудно соскочить с этого поезда.

Even though I get sick of it at times, It's hard to jump off that train.

" € немедленно соскочил с его колен.

I immediately jumped off his lap.

А затем мы с Тэмми отправились в ее комнату поболтать, но через несколько минут я соскочил с кровати и спустился в гостиную, чтобы узнать как там мама.

And then, Tammy and I went to her room to talk, but... after a few minutes I jumped off the bed and ran down the hall to check on my mother.

И тогда красивый и заботливый мужчина по имени Роджер соскочил со своего мусоровоза прямо в мою жизнь.

And that is when a handsome, sweet-hearted man named Roger jumped off his garbage truck and into my life.

Должно быть, голову ушибла, когда соскочила с поезда.

I must have fallen and hit my head when I jumped off the train.