соединиться

И раз Твоя судьба соединила его с Твоим народом на земле, Так пусть Твое милосердие позволит соединиться ему с ангелами на небе.

As his fate united him to your people on Earth, so may your mercy join him with the angels in heaven.

Казалось, что в любую минуту они могут соединиться.

I thought that any minute they were gonna unite.

Хотя в этом нет ничего плохого, но идея, оказаться во власти дьявола... соединиться с личностью того человека...

While there is nothing wrong, idea of being in a possession of devil unite with the person's personality.

Я соединюсь с душой этого ящера, и он укажет нам дорогу.

I will unite myself with its soul and get it to show us the way.

Ваши души соединятся в одном теле.

Both of your souls will unite into a new being.

Я хотел чтобы он соединился со своим братом, потому что я... я так и не нашел своего.

I wanted him to be reunited with his brother because I... I never found mine.

Cчастливое то время, когда мы двое соединились.

Joyous is the time When we two are united.

Мы соединились, как вода и земля...

We are united like water and earth.