совмещать

А лучше совмещать некрологи с разделом недвижимости.

It'd be easier if they combined obituaries with the real-estate section.

Им удавалось совмещать жажду наслаждений с пунктуальностью.

They managed to combine hedonism with punctuality.

Мне повезло, что я могу совмещать свое увлечение с работой.

I'm lucky that I can combine my passion with my business.

Моя мать наставляла меня не пытаться совмещать еду и беседу, потому что ни одно из этих дел в итоге не будет сделано хорошо.

Ah, my mother taught me if you try to combine talking and eating you'll end up doing neither very well.

Объясни мне, откуда у нью-йоркцев такая потребность совмещать транспорт с туалетом?

Why do you think so many New Yorkers feel the need to combine public transportation with public urination?

огда люди спрашивают мен€, почему € совмещаю Ћакана и ћаркса, мой первый ответ Ц ЂЋакан уже сделал этої.

When people ask me why do I combine Lacan with Marx, my first answer is, "Lacan already did it. "

Его выступление совмещает в себе увлекательность нахождения здесь и произношения слов.

Anthony Jeselnik's act combines the excitement of standing there with the thrill of saying words.

Он совмещает глубокое вплетение с акупрессурой.

It combines deep tissue with acupressure.

Это совмещает две мои страсти: керамика и эротика.

It combines my two passions: pottery and erotica.

Мы совмещаем бизнес с удовольствием.

We combine business with pleasure.

Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.

We combine the increased heart rate with chest trauma by applying a little sweet science to the science.