смастерить

- Я хочу смастерить кроватку для Коряжки.

- I wanna make a bed for Twigson.

Без него я не могу смастерить Парфенон из сахарных кубиков.

I can't make my sugar cube Parthenon without him.

Говорят, её можно смастерить из подручных материалов.

Just think of a bomb. They say you can make bomb from everyday's material.

Кто из них хотя бы раз опалил себе брови в попытке смастерить световой меч?

D/d they ever s/nge the/r eyebrows try/ng to make a I/ghtsaber?

Можем смастерить другой поезд и взорвать его.

We could make another train blow up.

- Говоришь, твой друг смастерил это для тебя?

You said your friend made that for you?

Все замки знатных особ в Ханяне смастерил мой отец!

Door locks of those better-known nobles' residence in Hanyang ... were made by my father

Его смастерил для меня отец.

My-my dad made it for me.

Ему ни за что не открыть замок, что я смастерил!

There's no way he could pick the lock that I made

И смастерил полку для своей хижины.

I've made a shelf unit for my hut.

"подарки за помощь", которые я смастерила днём.

"thanks for helping" presents I made for everybody this afternoon.

- Молли смастерила это для тебя.

- Something Molly made for you.

В смысле, тётя решила, что это может была штука, которую она смастерила в школе, понимаете?

I mean, the aunt reckoned maybe it was something she made in school, you know?

Когда Мелани шила вам мундир, я смастерила кушак.

While Melly was making your new tunic, I made this to go with it. You made it yourself?

Мама смастерила.

- Oh, my mom made it for me.

Оно смастерило гнездо,и предположительно оно старше динозавров и все такое,

Um, it made a nest, And it's supposedly older than a dinosaur Or something,

Как-то мы с ним смастерили пистолет.

Yeah, well, me and Bobby made a gun once. He showed me how.

Кое-что сами смастерили, кое-что приспособили, и все - просто потрясающее.

Some parts homemade, some parts repurposed, all of it...awesome.

Мы партию для всей общаги смастерили, чо.

We made a batch for the whole dorm, man.

Мы что-то смастерили с плотником Роном.

We made something with Carpenter Ron.

Он навсегда заключён в объёмной рамке, которую мы ранее смастерили.

It's ensconced forever in the shadowbox - we made earlier. - How about that?