седлать

Вели седлать лошадей.

Get the lads to saddle their horses.

Да эту тварь седлать можно.

You could put a saddle on that thing.

Настало время седлать лошадей.

It was time to saddle up.

Что ж, я, пожалуй, пойду седлать коня и искать женщину.

Well, I think I'll get saddled up and go lookin' for a woman.

Это настолько освежающе работать с кем-то, кто начинает седлать дареного коня, а не заглядывать ему в рот.

It's so refreshing to work with someone who will throw a saddle on a gift horse rather than look it in the mouth.

Хорошо, седлаем лошадей и уходим.

All right, saddle up. We're leaving.

Ну, седлай лошадь, Ринго, у нас мертвый морской офицер на набережной.

Yeah, well, saddle up, Ringo, we got a dead Naval officer on the riverfront.

Ньют, ты тоже иди седлай своего пони.

Newt, best go saddle your pony, too, I reckon.

Ты лучше седлай коня, ковбойша, потому что я вовлеку весь этот офис в следственные слушания Конгресса по поводу поправки Маколея и сопутствующей коррупции.

- Excuse me? You'd better saddle up, cowgirl, 'cause I'm gonna ride this whole office into a congressional investigative hearing over the Macauley amendment and the attendant corruption.

Я никогда не седлал лошадь.

I never saddled a horse.

Я порвал повод седлая коня.

I broke the halter when saddling the horse