сдать

"Запретили сдать материал".

Not allowed to deliver, thanks.

- У него есть список, и он утверждает, что может сдать нам опасных преступников, если департамент юстиции предоставит ему иммунитет.

- He's got a list, alleges he can deliver us high-value criminal targets if the justice department grants him immunity.

А Вы обещали сдать Линдермана.

And you agreed to deliver Linderman.

Ваш дом желает вам доброго вечера и напоминает, что через три дня вы должны сдать в "Окосама Старр" новую игру.

Your house wishes you good evening and reminds you that you have 3 days from now to deliverthe new game to Okosama Starr.

Если тебе это не нравится, можешь сдать самого себя в тюрьму, когда доставишь туда нашего друга.

If you don't like it, you can hand yourself in at the gaol when you deliver our friend over there.

Если вы сдадите мне его, живого или мертвого, все равно,

If you will deliver him to me, either alive or dead being no matter,

Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей.

Van Gein delivered the krauts tons.

Ты только что сдала свою первую передовицу про мутантов.

You just delivered a front-page freak story.

День, когда мне сдали Генри, был одним из лучших.

The day they delivered Henry to me was a happy day.

Но если бы вы сами сдали свою жену, предали ее правосудию, это решило бы все ваши проблемы, так?

But if you brought your wife in by yourself, delivered her unto justice, that would solve all of your problems, wouldn't it?