разъяснить

Взял ли он деньги или нет - это другой вопрос, но разъяснить это всё он нам обязан.

Whether he took the money or not - it's an open question, Stanton's got to explain this.

Вы сможете разъяснить нам что мы осмотривали две недели,... - а мы сможем поводить вас по ночным клубам.

You can explain to us... what we've been looking at for the Iast two weeks... and we can take you nightcIubbing.

Жирдяй может разъяснить.

Or... well, Pork Chop can explain.

Как мы сможем ему все разъяснить, если он не хочет нас слушать.

How can we explain the situation if he won't hear us out?

Кто-нибудь из нас может разъяснить, что значит "легкомысленная женщина"?

Maybe you can explain the meaning of "light-minded" women, to us?

Я разъясню её вам.

I will explain it to you.

Большой мужик разъяснит.

Big man will explain.

Ваш адвокат все вам разъяснит, хотя вам уже должен быть знаком порядок.

Your lawyer will explain. You must be familiar with the procedure.

Мисс Айвз разъяснит вам детали, сколько посчитает нужным.

Ms. Ives will explain the details as far as she sees fit.

Подождите минуту, и доктор вам все разъяснит.

Can you wait for the doctor for just one minute and he will explain, ok?

Вы хотите, чтобы я разъяснил вам устройство нашей организации?

You want to, I explained to you unit of our organization?

Изабель пришла ко мне, и я разъяснил ей необходимость сделать выбор между тобой, Дином, или тобой и Дином.

Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean or both you and Dean.

Лейтенант Барвел уже разъяснил нам, как трудно исследовать эти пещеры без помощи специалиста.

Lt. Barwell has already explained the difficulties of exploring these caves without expert guidance.

Он мне разъяснил.

He explained to me.

Ты мне разъяснил это так:

You explained it to me as: