разрабатывать

В конце концов, кто-то должен разрабатывать график и составлять расписание...

After all, somebody had to work out the timetable and make our reservations...

Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придётся разрабатывать свою собственную версию.

If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version.

Обычно такие вещи разрабатывают годами, отлаживают.

This kind of stuff usually takes years and years to develop and work out the bugs.

Он разрабатывал какие-то клевые штуки, но мы с моими ребятами их делали и исправляли ошибки.

We served together. He developed some cool stuff, but it was me and my guys who actually built it, and worked out the bugs.

Так что время, которое разрабатывала Анджела, чтобы вычислить подозреваемого, просто бессмысленно.

Then all the timelines that Angela worked out, that cleared some of the suspects, are meaningless.

Мы разрабатывали эту операцию вместе.

We worked out the theory for that operation together.