различаться

Затем, что отпечатки будут различаться из-за веса вашей ноги внутри обуви при надавливании.

Because the impression will be different with the weight of your foot inside of the shoe pressing down.

И кто может различаться больше, чем парень, которому не 19 и девушка, которой 19?

And what's more different than me, a guy who's not 19 than, say, a girl who is 19?

Обычно они зависят от размера звезды, и могут довольно сильно различаться.

Obviously it depends on the size of the star, but it could make a pretty big difference.

В этом мы и различаемся.

That's the difference between us.

Думаешь, мы с тобой так уж сильно различаемся? Я не такой, как ты.

You think you and I are so different, don't you?

И знаешь, мы с ним различаемся.

And see, me and him, we're different.

Итак, насколько мы различаемся?

So how different are we?

Может быть мы не так и различаемся, как все привыкли считать.

Maybe we're not as different as everyone's making us out to be.

Может, вы с Майклом Роузом не слишком различаетесь?

Maybe you and Michael Rose aren't so different.

- А различаются они так...

- The difference is I have great toys.

- Понимаешь, Нэнси, симптомы сердечного приступа у мужчин и женщин обычно различаются.

- Why? - Well, Nancy, heart attack symptoms show up completely differently in women than in men.

А в этом все произошло из-за волшебной печеньки с предсказанием. О, а я-то всегда интересовался, чем же они различаются.

Oh, I always wondered what the differences were.

Все туманности различаются, и в нашем случае облака пыли содержали водород, кислород, железо, кремний и другие элементы, нужные для постройки мира, как наш.

Every nebula is different, And in our case, The clouds contained nitrogen and oxygen and iron and silica

Вы действительно думаете, что короли так различаются от простых людей?

Do you really think royals are so different from ordinary people?

Возможно, наши политические курсы различались, но...

Our politics may have differed, but--