просчитать

В них нельзя заранее просчитать жертвы.

You cannot count casualties until after it happens.

Важная составляющая - всё просчитать

The important thing is to make it count.

Единственное, что он не мог просчитать, это непредсказуемость своего будущего убийцы

The only thing he cannot account for is the unpredictable nature of his would-be assassin.

Но вы не могли просчитать, что ваша жена окажется там вместе со Стивеном Кэдли.

What you hadn't counted on was your wife being there with Steven Cadley.