прославлять

И вся эта стена, весь дом ...и вся вселенная будут прославлять тебя.

Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you.

И только сбрендивший бомж станет прославлять воровство.

And, only a delusional hobo would glorify stealing. Really?

Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Не в умении дело, а в том, чтобы умением этим князя прославлять.

What matters is not your skill, but to be able to glorify the prince.

Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.

I told you, I don't want to glorify that lifestyle, bro.

Ты прославляешь самоубийство, которое я даже не совершала.

You're glorifying the suicide I didn't even commit.

В своих песнях он прославляет таких, как Барбоза.

They make music that glorifies criminals like Barbosa.

Теперь поп-музыка прославляет неумеренное потребление алкоголя.

Pop music now glorifies binge drinking.

Эта песня так явно прославляет оккультизм.

That song obviously glorifies the occult.

- Мы не прославляем себя.

-We don't glorify ourselves.

Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.

We glorify the day we were shown the Lord's sign.

В обществе, в котором прославляют атлетов и рок-музыкантов, могли бы...

In a society where we glorify our athletes and rock musicians, I think maybe we should...

я много думаю об этом, мои фотографии возносят или даже прославляют непривлекательность и уродство но я не вижу людей таким образом.

I've thought about it a lot whether my pictures praise or glorify repulsiveness and ugliness but I don't see people that way.

Песни Хавьера прославляли его.

Javier's songs glorified him.