продвинуть

- Я достал его. Попрошу его немного продвинуть вовнутрь.

I'm gonna move in a little bit.

17 – это возраст, когда я начинал Peas, это трудно, это напоминает кошмар, потому что сейчас я должен выбрать одну из версий себя , которую продвинуть дальше это трудно это очень трудно

I mean, this is a hard thing, this is like a nightmare because now I have to choose which version of myself to move forward with. This is hard.

Вот почему ты так хочешь продвинуть это дело: чтобы раздуть своё досье.

That's why you're desperate to move this thing forward... to pad your docket.

Дэнни, Сид может реально меня продвинуть.

Danny, Sid can really move me.

Знаешь, нам нужно было пространство, чтобы продвинуть отношения в новую сторону.

You know, we needed some space to move into our new relationship.

Что ж, все это очень существенно продвинуло наше расследование.

Well, that really moved on the investigation.

Я достаточно продвинутый, сам по себе.

I'm quite moved, myself.