предписать

Тетушке могут предписать теплый климат и свежий воздух.

A warm climate and fresh air may be prescribed for my aunt. I'm serious. I ought to travel.

["Научный метод"] Вы не следовали режиму релаксации, который я предписал для вас.

You haven't been following the relaxation regimen I prescribed for you.

Я предписал пятнадцать дней абсолютного покоя для него.

I prescribed fifteen days of absolute rest for him.

И врачи предписали мне абсолютный покой.

And the doctors prescribed complete rest to me.

Вечный порядок, предписанный Священным Двигателем.

Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.

Главный инструктор сказал мне, что предписанный курс обучения... У тебя были задатки лучшего пилота в части, пока ты не знал правил.

The chief instructor told me that the prescribed course of training demands... oh, you had the makings of the best pilot in the outfit before you ever knew a rule.