потреблять

- Источник начнет потреблять сам себя и того, кто им управляет - по крайней мере, такова теория Доктора.

-The Source will consume itself, and whoever controls it, or at least that's the Doctor's theory.

Взаимосвязь между скоростью метаболизма и размером сильнейшим образом влияет на то количество еды, которое должны потреблять крупные животные.

This relationship between metabolism and size significantly affects the amount of food larger animals have to consume to stay alive.

Все трубы и водостоки, не потреблять ничего.

All pipes and outlets, don't consume anything.

Голод будет потреблять их обязанность(пошлину).

Hunger will consume their duty.

Думал ли ты, что станешь свидетелем того, как твой металл и твое богатство забирают мародеры, которым почему то взбрело в голову, что твоя обязанность производить продукт, а их – его потреблять.

Did you want to see your metal and your wealth used by looters who think it's your duty to produce, and theirs to consume?

Ты платишь налоги, и потребляешь государственные услуги.

You pay taxes, consume government services.

- Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию.

- John, every time my defence fields react, it consumes power.

Знаешь ли ты, что в среднем один американец потребляет столько же энергии, сколько 370 эфиопов? Что всё население Америки выбрасывает 200 тысяч тонн съедобной пищи ежедневно? Что Соединенные Штаты производят 220 миллионов тонн мусора каждый год, которого хватило бы на покрытие 82 тысяч футбольных полей

in normal a common American consumes energy equivalent as they spend three hundred and seventy people in Utopia and the Americans throw two hundred thousand tons of edible food every day even that the United States produces two hundred twenty thousand tons of garbage each year

Изготовление среднестатистического автомобиля потребляет эквивалентно между около

Construction of an average car consumes somewhere between the energy equivalent of

Микрочип потребляет 630 своих масс нефти при изготовлении.

Microchip consumes 630 times its weight in fossil fuels during its construction.

Огонь(Пожар) потребляет все!

Fire consumes all!

Голод будет потреблять их обязанность(пошлину).

Hunger will consume their duty.

Мы потребляем, что хотим и когда хотим.

We consume what we want, when we want it.

Это фильм - исследование грандиозных перемен в том, как мы производим, распределяем и потребляем информационные продукты.

It's a film that explores massive changes in the way we produce distribute and consume media.

- Турбины потребляют больше топлива

- The turbine will consume more fuel