посматривать

Лучше тебе так на меня не посматривать, Наполеон.

I wish you wouldn't look at me like that, Napoleon.

Ну, для этого потребуется гораздо больше, чем просто посматривать на часы.

That will require more than just looking at your watch.

Я включу телефон на звучный, и буду посматривать на него пока ты не позвонишь.

I put my cell on loud, and I'm just going to keep looking at it until you call.

Знаешь, иногда, когда ты высоко на канате я посматриваю на тебя.

You know, sometimes when you're up on the high wire, I look at you.

Итак, я на него посматриваю... а в следующий миг парень исчезает.

So I looked over, and next thing, the guy had disappeared.

Рефика, ты на меня посматриваешь?

Rafeca, l see you looking.

Ты приезжаешь сюда на каждое Рождество и все время посматриваешь на часы, пока я разворачиваю носки, которые ты мне купила по пути сюда.

You come by every christmas and look at yo watch While I unwrap the you bought me on the drag over.

Он просто посматривает на меня.

He just looks up to me.

Я видел, как она на тебя посматривает.

I seen the way she looks at you.

Что вы на меня посматриваете?

Why look at me like that?

Я заметила вы посматриваете на этот мустанг

So I see you're looking at the Mustang here.

На тех двоих посматривают с восхищением, да.

The other two are going to get all the admiring looks, yes.

- Лютер, посматривай за малышом, хорошо?

Luther, look in on the baby from time to time, will you? - You too, Louise?

И при этом постоянно посматривай на меня, вздыхай и закатывай глаза.

And every once in a while, look at me and sigh whe rolling your eyes.

Милая, ты идёшь слева, но и вправо посматривай.

You favor your left, sweetheart, so look out for right.

Ты как будто наблюдал или посматривал на них.

You like, watched or looked at them.

Когда картофель и бобы взвесили, они всё-таки договорились, со злобой посматривая друг на друга.

Then they had weighed the potatoes and the beans, they had come to an agreement looking angrily at each other.