послушаться

Лучше послушаться Николая.

It is better to obey Nikolay.

"Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя"

"Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you."

Лу, один раз в жизни, послушайся папу.

Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy.

И ты, конечно же, послушался мамочку?

And you obeyed your mother of course?

Таким образом, он послушался трубки и они оставил Марека.

So he obeyed the pipe and they left Mark behind.

Ты не послушался своего тренера!

You disobeyed your manager!

Я им поверил, послушался. И что ж? К чему это привело?

I obeyed, "and what helped me escape?

- Дальше! "Я послушалась Мари... И срезала себе волосы.

"I obeyed Marie and I had my hair cut."

- Я послушалась.

l obeyed.

Неужели ты послушалась? !

Don't tell me you obeyed them?

Она не послушалась родителей, поехала кататься одна и свалилась за борт. Ей винтом отрубило обе ноги.

She disobeyed them, went out alone and fell overboard.

Папа, прости, что я тебя не послушалась.

Papa, I'm sorry I disobeyed you.

Мы послушались и поженились.

We obeyed and we got married.

если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.

If you had faith as big as a mustard seed, you could say to this tree: Pull yourself up by the roots and plant yourself in the sea, and it would obey you.

я воздам должное твоим усили€м, послушавшись теб€. "дем.

I'll pay your efforts obeying you. Let's go.