подпрыгивать

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов .

A thousand rivals will jump up to challenge him.

Я не собираюсь тут подпрыгивать и спрашивать, в какой цвет покрасить спальню, в голубой или розовый.

I didn't jump up and want to know what color to paint the bedroom, you know, blue or pink.

Ты берёшь мяч, подпрыгиваешь, и бросаешь его в корзину.

You take the ball, you jump up, and put it in the basket.

Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.

For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.

Помнишь те фильмы, когда маньяк как будто уже мертв а потом он вдруг подпрыгивает

You know those movies when you think the killer's finally dead, and then all of a sudden he just jumps up again?

При определенных обстоятельствах, они подпрыгивают и кусают сами себя.

Under certain circumstances, they jump up and they grab their butts with their mouths.

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов .

A thousand rivals will jump up to challenge him.

Не подпрыгивай!

Don't jump up!