подмигнуть

В моём родном городе любая девчонка начинает ревновать, стоит кому-нибудь хотя бы подмигнуть её парню на корпоративной рождественской вечеринке.

My girlfriends at home get jealous... if somebody winks at their husband at the company Christmas party.

Знаете, иногда она проходит мимо лазарета и ей достаточно только подмигнуть, и каким-то образом... мой день меняется к лучшему.

You know, sometimes she walks past and all she does is wink. Somehow that makes my whole day look a little brighter.

Или он просто должен подмигнуть?

Or is he just supposed to wink?

Мам, прошу, жми "отправить", чтобы подмигнуть доктору Полу, а потом мы пойдём и купим вкусный-вкусный замороженный йогурт.

Mom, please press "Send" so you can wink at Dr. Paul and then we can go out and get delicious, delicious frozen yogurt.

Она могла подмигнуть мне.

She could've winked at me.

Зайди и подмигни.

In with a wink.

Звучит "I never met a wolf who didn't love to howl" Вот урок они должны учить в школе, Когда соблазнительная девушка получает и всех слюнявых парней , если математика и естественные науки - не ваши стиль просто подмигни и улыбнись учителю и хорошая оценка не заставит себя ждать и ты можешь отблагодарить его позже, когда ты закончишь школу

Here's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't you style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait

Оставь свои заботы и весело подмигни

Toss your cares away with a wink

Остановись, подмигни, и готово.

Stop, wink, and cut.

Откажись от своих забот и весело подмигни

Toss your cares away with a wink

Оставьте все заботы и весело подмигните

Toss your cares away with a wink

- Директор Вэнс подмигнул?

Director Vance winked?

- Он мне подмигнул.

He winked at me.

- Ты подмигнул.

You winked.

- Ты только что подмигнул.

- You just winked.

-Он подмигнул мне!

- He winked at me!

- Она тебе подмигнула?

- She winked at you?

А утром на завтраке она подмигнула мне.

This morning at breakfast she winked at me.

Ваша Честь, Мисс Нихолм только усмехнулась и подмигнула нам, когда Вы это произнесли.

Your Honor, Miss Nyholm just grinned and winked at us when you said that.

Видели, эта чайка мне подмигнула.

I think that seagull just winked at me.

Думаю, она мне подмигнула.

I think she winked at me.

Думаю оно мне подмигнуло.

I think it winked at me.

Мечты подмигнули друг другу и исчезли

# The dreams winked their eyes and departed