| Ќе стоит подмигивать и говорить: "я не расист". | Bad time to wink, "I'm not a racist." |
| Во-первых: перестань подмигивать Кэппи. | Stop winking at Cappie. |
| Да, я просто так толком и не научилась подмигивать. | Yeah, I just stink at winking. |
| Довольно грустно об этом подмигивать, я только что понял. | Sort of a sad thing to wink about, I realize now. |
| И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно. | And we'll walk in there and we'll wink and we'll wave and we'll have drinks, and we'll let everybody know we're just fine. |
| Двумя глазами подмигиваю. | No, I wink with both eyes. |
| Если это хотя бы слегка похоже на мой мальчишник... стриптизёрши, выпивка, никто никого не трогает, подмигиваю... то это будет... не... подожди- подожди... вероятно. | If this is anything like my bachelor party-- strippers, booze, definitely no hand stuff-- wink-wink-- it is gonna be in-- wait for it-- credible. |
| И на будущее - не забывай, что про себя я тебе подмигиваю. | In the future, always assume that I'm winking inside. |
| Ну знаете, ванна с пузырьками, шаловливые ручки... чувства... любовь... обслуживание в номерах... шоколадки... подмигиваю. | You know, bubble baths and just touching'... feelin'... loving'... room service... chocolate... wink, wink. |
| Он должен говорить "подмигиваю". | Is he supposed to say "wink"? |
| "ы посто€нно мне подмигиваешь. | You keep winking at me. |
| - Ты всё же подмигиваешь. | You're still winking. |
| А, ты мне подмигиваешь. | Oh, you're winking at me. |
| Не пойму, ты подмигиваешь или моргаешь? | I don't understand. Are you winking or blinking? |
| Почему ты подмигиваешь? | Why are you winking at me? |
| *Вот что происходит, когда Либерачи подмигивает мне.* | That's what happens when Liberace winks at me |
| - "Обвинения?" Мой муж готов переспать со всем, что ходит, подмигивает и писает сидя. | My husband will screw anything that walks, winks, or sits to pee. |
| Он всегда подмигивает и снимает свою шляпу, когда видит ее. | He always winks and tips his hat when he sees her. |
| Она подмигивает Вам. | She winks at you. |
| Она считает тебя милым и подмигивает в ответ, Ты думаешь, это клёво, ведь девчонка фигуристая. Вечеринка на высоте, качает отлично! | * she think you're kinda cute, so she winks back * * and then you're feeling really fine * * 'cause the girl is stacked * * reception's jumpin', bass is pumpin' * |
| Почему вы подмигиваете? | Why are you winking? |
| Я думаю, вам редко приходится разговаривать, просто киваете или подмигиваете. | I imagine you barely need to speak, just a nod and a wink. |
| Последнее время мне все подмигивают. | I'm always getting winked at these days. It used to be to you, isn't that, Paul? |
| Ты хоть знаешь, зачем люди подмигивают? | You do know what winking means? |
| - Никогда мне не подмигивай. | - Never wink at me again. |
| И не подмигивай мне. | Ew. Don't wink at me. |
| Когда мы приедем на место преступления,не подмигивай мне, не улыбайся мне, и даже не вздумай смотреть на меня щенячьими глазами.Понял? | When we get to this crime scene, do not wink at me, do not smile at me, and don't even look at me with those puppy dog eyes. Got it? |
| Не подмигивай мне. | Don't wink at me. |
| Пожалуйста, больше никогда не подмигивай. | Please, never wink again. |
| Оказывается, котик был уже не колыбельке, а подмигивал прямо мне. | Turns out, the cat was out of the cradle, and it winked right at me. |
| Он всем подмигивал. | He winked at everybody. |
| Он подмигивал тебе? | He winked at you, didn't he? |
| Тот, со странными усами, который подмигивал. | He had the like weird mustache and he winked, remember? |
| А какую аудиторию ты рассчитывал бы собрать у экрана подмигивая с него своей большой волосатой задницей? | What demographics do you hope to knock down... with that big crack winking at you? |
