подключиться

# Подключиться, подключиться, подключиться, зим-бом #

♪ Connect, connect, connect, zim-bomI ♪

- Знаешь, если я смогу подключиться к ним, они будут думать, что это все еще Харлан.

- You know, if I can connect with them, they'll think it's still Harlan.

В нем нет модема, с него невозможно подключиться к Интернету.

No modem installed, no way to connect to the Internet.

До них можно добраться через подвал и подключиться к серверам.

I will get to them from the basement and connect lines.

Если попытаешься подключиться к моей системе, я это увижу и быстро тебя убью.

You try anything tricky when you're connected to my system, I will see it, and I will kill you quickly.

- Шлеп твою мышь, ты что, подключился к Оук-Риджской Национальной Лаборатории ?

Holy crap, are you connected to the Oak Ridge National Laboratory?

Он подключился к блогу.

He's connected to the blog.

- Ты сразу же подключилась.

Yeah, it connected immediately.

В Финиксе мы проследим чтобы 16 детей-сирот, получившие компьютеры подключились к этому движению.

In Phoenix, we 're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.

Как только вы принесли меня в камере на борт, они подключились к Wi-Fi базы, и у вас на блюдечке появился Доктор-призрак.

As soon as you brought me and the chamber on board, it connected with the base's Wi-Fi and Bob's your uncle, you've got a ghost Doctor.

Мы подключились.

We're connected.