| А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла. | And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding. |
| Будучи благородными дамами, вы должны сопровождать ее, подготавливать ее, быть ответственными за нее. | As noble ladies, you must counsel her, prepare her, account for her. |
| До начала 19 века для большинства религий было неслыханным позволять постороннему подготавливать тело члена семьи к погребению и хоронить его. | Until the early 1800s, it was unheard of for most religions to let a stranger prepare and bury a loved one. |
| Лейтенант Клайн, давайте подготавливать план по возвращению доктора Уокер. | Lieutenant Klein, let's prepare a plan - to retrieve Dr. Walker. - Yes, ma'am. |
| Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек. | You wil look after the house and prepare the girls. |
| Мне нравится думать, что так я себя подготавливаю. | I like to think it makes me more prepared. |
| Я просто все подготавливаю. | I'm just being prepared. |
| Это хорошо, да, ты мысленно себя подготавливаешь. | That's what's good, like, yeah, you mentally prepare yourself. |
| Что подготавливает молодую девушку, которая родилась и выросла в Дейтоне, Огайо, на должность представителя Белого Дома и президента Соединённых Штатов? | What prepares a young girl born and raised in Dayton, Ohio for a position as spokesperson for the White House and president of the United States? |
| Мы с тобой берём и загодя подготавливаем болванки для всех серьёзных брендов. | You and I get straight on the job well in advance. We prepare outline concepts for all the serious brand-names. |
| Это так вы подготавливаете свидетелей? | This is the way you prepare a witness? |
| Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Mика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Pосси. | The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi. |
| Из всех детей, которых Уолтер и я подготавливали, | of all of the children That waiter and I prepared, |
| Это комната для бальзамирования, где подготавливали мумий. | It's the embalming room, where the mummies were prepared. |
| Но я провел много времени подготавливая себя к тому факту, что Меган скорее всего, умрет. | But I have spent a long time preparing myself for the fact that Megan will very likely die. |
| После восхождения на Эверест с Питером Хабелером без кислорода, за два года не прошло и дня, чтобы я не думал об Эвересте, подготавливая себя духовно. | After climbing Everest with Peter Habeler without oxygen, two years less than a day, that I have not thought about Everest, preparing themselves spiritually. |
| Ты очистишь их разумы, подготавливая путь для Лорда Дарксайда. | You clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid. |
| Я два дня мотался по аэропортам, подготавливая твою сделку. | I have been in airports for two days, preparing a deal for you. |
| Я не собираюсь жениться на тебе, заранее подготавливая себя к тому, что наш брак развалится. | I'm not entering into a marriage with you preparing for failure, okay? |
