плести

Если я тебя впущу, мы не будем плести косички и пить коктейли.

If I let you in, we are not braiding each other's hair and drinking Cosmos.

Но мы не будем устраивать пижамные вечеринки и плести друг другу косы.

But we're not going to have slumber parties - and braid each other's hair.

Писать программы или плести косу, бросать кручёный?

Or write a program? Or French braid your hair? Or throw a spiral?

Привет, здорово, что в этом городе ещё есть место, куда можно просто прийти и плести друг другу косички.

Hey, good to see the braid trains are still running.

Сегодня, мы будет плести браслеты дружбы.

Today, we're gonna braid friendship bracelets.

Французские косички, которые я плету, выглядят неряшливо.

My French braiding is "sloppy."

Да, так маленькие девочки иногда говорят, а потом плетут друг дружке косички и клянутся в држубе до гроба.

Yeah, that's something teenage girls say, and then you braid each other's hair and become BFFs.