переодеться

- А ты переодеться не хочешь?

- Don't you have to change?

- В смысле, переодеться?

You mean... go home and change?

- Где мне переодеться?

- Where can I change?

- Да, но... тебе же нужно переодеться, да?

Sure, but, do you need to change?

- Ей нужно переодеться

She needs a change of clothing.

Я переоденусь в костюм для гольфа, когда мы доберемся до нашей берлоги.

I will change into my golfing togs when we get to our digs.

- Быстро переоденься!

- Come on, change it!

- И переоденься. - Что?

- And change your clothes.

- Иди домой и переоденься.

- You have to go home and change.

- Иди наверх и переоденься.

Go upstairs and get changed.

- Иди переоденься, он тебе мал!

Go change this damn pullover, it's too small!

А вы опять переоденьтесь, только наоборот.

Did you change your clothes again , only in reverse.

Затем переоденьтесь и потягайте гантели.

Then I want you changed and hitting the weights.

Идите в кусты и переоденьтесь.

Go behind the bushes change. Take off those corsets.

Идите наверх и переоденьтесь.

So head upstairs and get changed.

Идите переоденьтесь в нормальные костюмы.

Go change into your real costumes.

- Ты переоделся

- JESS: You changed.

- Я думала, Вы переоденетесь. - Я переоделся.

I thought you were getting changed.

В смысле, я принял душ и переоделся.

I mean, I took a shower and I changed my clothes.

Вероятно, он переоделся, принял душ.

He must have changed his clothes, washed himself.

Даже не переоделся.

I haven't even changed.

- Жаль, что я переоделась?

That I've changed?

- Мадам снова переоделась.

- Madame has changed her dress again.

- Не переоделась?

- Not getting changed?

- Так ты переоделась в..?

So, you changed into...?

- Ты переоделась?

- Have you got changed?

- "Вы не переоделись с нами?" "Нет!"

- "You're not getting changed with us?" "No!"

- Вы переоделись.

You've changed.

- Вы переоделись?

You've changed?

Вы переоделись.

You changed.

Вы трое переоделись?

Have you three changed?

Я всё равно не понимаю, почему кто-то уходит из больницы не переодевшись. Приём.

I still don't get why someone would leave the hospital without changing into their clothes first.

Я выбежала из дворца не переодевшись, когда узнала, что...

I rushed over here without changing, when I heard about what's going on here.