пережидать

Все, что им остается делать - это пережидать бурю.

All they can do is wait out the storm.

И вам придётся её пережидать в компании дюжины Норвежских мужиков.

And the last place where you want to be is cooped up with a dozen Norwegian guys.

- Я просто пережидаю бурю.

- But how can you do that?

Обычно я пережидаю Рождество и иду по магазинам.

I usually wait till after Christmas to do my Christmas shopping.

Я обычно здесь не стою, просто пережидаю ветер.

I don't usually stand here, but the wind was getting to me.

Мы тихо пережидаем штормовое предупреждение и никто не создает проблем.

We Gonna Have A Nice, Quiet Tornado Watch, And Nobody's Gonna Cause Any Problems.

А, это они пережидают *** вставные сцены.

Oh. They're do-- they're setting up (bleep) cutaways.