| - Ну, это объяснимо, город хотят оштрафовать. | But that one's understandable, given the threat of the city being fined. |
| Всё, что ты сможешь сделать, это оштрафовать его и дать ему 30 суток. | All you can do is fine him and give him 30 days. You might as well let him go now. |
| Вы знаете, я могу оштрафовать вас? | Do you know l could fine you? |
| Если не наденете ухо, вас могут оштрафовать, даже арестовать. | If you're not wearing an ear, you could be fined, even arrested. |
| Как можно оштрафовать людей за мусор? | How can you fine people for littering, eh? |
| Мадам тебя оштрафует. | Madame will fine you. |
| Вместо этого я их оштрафовал, Алиса. | I fined them instead, Alice. |
| Да, это нарушение Акта Логана, за что Белый дом оштрафовал Билла Клинтона на 300,000 $, хотя понятно, что налогоплательщики заплатили этот штраф. | Yes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's - White House was fined $300,00, which means the tax payers paid it. |
| И оштрафовал Пабло за незаконный ввоз слонов и верблюдов из Африки. | He even fined Pablo for illegal importation of elephants and camels from Africa. |
| Мне постоянно снится сон, что на том свете все люди, которых я когда-либо оштрафовал, пытают меня раскалёнными докрасна утюгом и клещами. | I have this recurring dream that in the other world all the people I ever fined are torturing me with red hot iron and pincers. |
| Он уже забрал мою Висту Крузер и оштрафовал меня. | He already took away the Vista Cruiser and- and fined me. |
| - На сколько его оштрафовали? | ~ How much did he get fined? |
| А Туре оштрафовали... | And Tore has been fined... |
| Более того, вас также оштрафовали за задержку. | Moreover, you've also been fined for the delay. |
| Всё что здесь говорится её оштрафовали на $300 за праздношатание в апреле 2012. | But all it says here is that she was fined $300 for loitering on April, 2012. |
| Вы меня оштрафовали за то, что я продавал еду в жилом районе. | - You fined me for operating my truck in a residential zone. |
| Мой отец оштрафовал бы вас за это! | My father would fine you for this! |
