штрафовать

- Безобразие, за каждый пенек выше нормы буду штрафовать Вас.

What's going on? I'll fine you for every stump taller than the limit

Black Internet, провайдер Пиратской Бухты, должен прекратить обсуживание а если они продолжат предоставлять доступ к the Pirate Bay их будут штрафовать на 75 000 долларов за каждый день.

Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit and if they continue to give access to the Pirate Bay they will be fined $75 000 per day.

Зреют планы штрафовать владельцев автомобилей, если пассажиры выбрасывают мусор из окна

Plans are being drawn up, right, to fine the owner of a car, if a passenger throws litter out of the window.

Итак, я слышала, что ФКС не собирается штрафовать канал.

So, I just heard the FCC isn't going to fine the network.

Может быть, мы тоже должны ввести закон, согласно которому у вас в багажнике всегда должен быть лук. Не будем объявлять о нем, и штрафовать каждого француза приезжающего в Дувр без него.

Maybe we should introduce a law saying you've got to have onions in the boot of your car, don't announce it, and then fine every French person who arrives in Dover without any.

Или берешь больничный, или я тебя штрафую, или ты встаешь.

Either you sign miss work, or I fine you or you stand up

Таким образом я штрафую Gruber на 25 000$

I hereby fine Gruber in the amount of $25,000.

Я штрафую себя за матершину при детях.

I fine myself for swearing amongst the young

- Что ж, суд соответственно штрафует Вас на $1000.

Patrick Jane. This court hereby fines you $1000.

За ложную тревогу штрафуют.

There might be a fine for improper use.

За него не штрафуют.

There's no threat of fines.

Нас штрафуют за каждую минуту задержки, капитан.

We're being fined every minute longer we sit here, Captain.

Тебя теперь знают тебя штрафуют или отправляют в полицейский "центр присутствия".

They're getting to know you now so you get fined, or sent to the police attendance centre.

Они будут штрафовать нас.

They will fine us.

Ага, штрафуй!

Oh yes the fine!

Вперед, штрафуй!

Come on fine me!

Никто в "Преферред Скайз Аэрлайнс" не признаёт, что видел Бена Логана или его детей сегодня, но за последние 2 года его штрафовали трижды за не предоставление плана полёта.

No one at Preferred Skies Airlines admits to seeing Ben Logan or his children today, but in the last two years, he's been fined three times for failing to submit a flight plan.