отстреливаться

-Ты что хотел отстреливаться?

-You gonna shoot your way to stardom?

Вопрос получше: как нам отстреливаться?

Better question is, how do we shoot back?

Знаю... трудно отстреливаться, когда в магазине нет пуль.

I do know... you can't shoot back without any bullets in your gun.

И если это случится, у вас будет полное право отстреливаться.

And if they do, you feel free to shoot back.

Я не хочу быть убитым из-за того, что нечем отстреливаться.

I don't want to get killed for lack of shooting back.

Почему ты не отстреливаешься?

Why don't you shoot back?

Все, что нас от них отличает - это то, что даже если они в нас стреляют, мы не отстреливаемся только потому, что мы злы.

The only thing that makes us different from them is that even when they're firing at us, we don't fire back because we're mad.

-Фазаны не отстреливаются

- Pheasants don't shoot back.

Птицы, конечно же, не отстреливаются.

Of course, birds don't shoot back. Yeah.

Хорошо, что цели не отстреливаются.

Well, targets don't shoot back.

и не отстреливаются.

But those trees don't move or shoot back.

И они бы убили ее, если бы ты не отстреливался.

And they would have killed her if you didn't get off some shots.